Маркетплейс твоєї Країни
Книги на іноземнимних мовах
Ви підглядали 👀
Дивитись також
Популярні виробники в категорії
Популярні продавці в категорії
Книги іноземними мовами: коли мова оживає на сторінках
Читати книги іноземною мовою – це зовсім інший рівень контакту з текстом. Ви чуєте “голос” автора без перекладу, вчитеся відчувати гумор, ритм, інтонацію саме так, як їх задумали. У підкатегорії “Книги на іноземних мовах” на Umall зібрано художню літературу, нон-фікшн, дитячі видання, комікси, адаптовані книги та бестселери англійською, німецькою, польською, французькою, іспанською та іншими мовами. Тут ви можете купити книгу мовою оригіналу онлайн, підібрати видання “для душі” або для практики, замовити подарунок тому, хто давно мріє читати іноземною.
Які книги іноземними мовами є в каталозі Umall
Асортимент категорії продуманий так, щоб кожен читач знайшов “свою” книгу:
- Художня література мовою оригіналу – сучасні романи, класика, трилери, романтика, young adult, оповідання та новели.
- Нон-фікшн іноземними мовами – бізнес, психологія, мотивація, наука, саморозвиток, біографії відомих людей.
- Дитячі книги іноземними мовами – казки, перші читанки, книжки-картинки, історії з великими шрифтами та ілюстраціями.
- Адаптовані книги англійською та іншими мовами – спрощені тексти для рівнів A1–B2, де лексика й граматика підібрані під конкретний рівень.
- Комікси й графічні романи – для візуальних читачів, яким легше “увійти” в мову через малюнок і діалоги.
- Двомовні видання – текст однією мовою та паралельний переклад, зручно для тих, хто боїться “не зрозуміти”.
Ці книги іноземною мовою підходять як для самостійного читання, так і як додатковий матеріал до курсів, шкільної програми чи роботи з репетитором.
Як обрати книгу іноземною мовою за віком і рівнем
Щоб читання приносило задоволення, важливо не “перескочити сходинку”.
Для дітей 5–9 років. Краще обирати короткі історії з великою кількістю ілюстрацій, простими реченнями та повторюваними словами. Часто це книжки-картинки, адаптовані казки, серії з улюбленими персонажами.
Для школярів 10–15 років. Добре працюють адаптовані книги англійською / німецькою / французькою з позначеним рівнем (A1, A2, B1). У таких виданнях менше складної лексики, є словничок і запитання після розділів.
Для дорослих-початківців. Можна почати з адаптованих текстів, легких детективів, оповідань, нон-фікшн з короткими розділами. Важливо, щоб тема була справді цікавою – тоді захочеться “дочитати, попри мову”.
Для впевнених читачів. Сміливо обирайте романи, п’єси, публіцистику мовою оригіналу, книги для професійного розвитку. Тут уже працює правило: чим ближча тема – тим швидше росте мовний рівень.
Порада викладачів: якщо ви розумієте приблизно 70–80% тексту без словника, це “ваш” рівень. Якщо менше – краще взяти трохи простішу книгу, щоб читання не перетворилося на каторгу.
На що звернути увагу: безпека, поліграфія, зовнішній вигляд
Якість книги іноземною мовою важлива не менше, ніж зміст:
- Шрифт. Для дітей та тих, хто тільки починає читати, краще обрати видання з більшим, чітким шрифтом, достатніми полями й міжрядковим інтервалом.
- Папір. Щільний, без різкого запаху, який не просвічується – це комфорт для очей, особливо якщо читаєте ввечері.
- Ілюстрації. Для дитячих книг і коміксів зображення – частина історії й додаткова підказка до сюжету та лексики.
- Мова видання. У каталозі є книги англійською, німецькою, польською, французькою та іншими мовами – обирайте ту, яку вчите або хочете підтримувати на рівні.
Батьки часто з власного досвіду кажуть: якщо дитині подобається, як виглядає іноземна книга, вона буде брати її в руки частіше, навіть якщо спочатку розуміє не все.
Живі історії: як книги іноземною мовою змінюють мотивацію
Одна мама розповідала, що її син відверто “не любив” англійську як предмет. Усе змінилося, коли вони разом замовили на Umall комікс англійською за мотивами улюбленого фільму. Спочатку він просто розглядав картинки й упізнавав сюжет. Потім почав запитувати: “А що тут написано?”. За кілька місяців дитина просила купити наступну частину – і це була вже не шкільна вимога, а особистий інтерес. Інший приклад – менеджер з продажів, який вирішив підтягнути ділову англійську. Замість чергового підручника він обрав нон-фікшн англійською про переговори. Читав по кілька сторінок зранку, виписував фрази та використовував їх у листуванні. З його слів, саме книги іноземною мовою дали йому “живі” формулювання, яких бракувало в стандартних курсах.
Книги іноземними мовами як інструмент навчання
Фахівці з викладання мов часто повторюють: читання – один з найефективніших способів покращити лексику й граматику. Коли ви регулярно читаєте книги іноземною мовою:
слова запам’ятовуються в контексті, а не “сухим” списком;
очі звикають до граматичних конструкцій без зубріння правил;
формується “відчуття мови” – ви інтуїтивно починаєте відрізняти природні фрази від “кальки”;
з’являються теми для реального спілкування мовою: про сюжет, героїв, ідеї книги.
Особливо корисно поєднувати книги іноземними мовами з словниками, підручниками, розмовними курсами. Наприклад, читати розділ роману й потім обговорювати його з викладачем чи мовним партнером.
Чому варто купувати книги іноземними мовами саме на Umall
Umall дозволяє зібрати “мовний набір” в одному замовленні: книги іноземними мовами, підручники, словники, зошити, закладки, маркери. Серед переваг:
- Широкий вибір – від дитячих книжок до складних нон-фікшн-бестселерів мовою оригіналу.
- Можливість порівняти пропозиції різних продавців і обрати найвигіднішу ціну.
- Зручні фільтри за мовою, жанром, віком читача, форматом видання.
- Онлайн-замовлення за кілька хвилин і доставка по всій Україні зручними службами.
- Можливість одразу додати до кошика інші товари з розділу “Книги, канцтовари, CD та Vinyl” – все для читання й навчання в одному місці.
Книга іноземною мовою – це одночасно тренажер, натхнення й маленька подорож у іншу культуру. Оберіть свій роман, казку, комікс чи нон-фікшн у каталозі Umall, дозвольте собі читати хоч по кілька сторінок на день – і мова, яку ви вчили “за правилами”, раптом стане живою, емоційною й по-справжньому вашою.
На Umall ви знайдете все необхідне в найрізноманітніших категоріях: Музичні інструменти, творчості та рукоділля, одяг для всієї родини, елементи квартирного декору, приладдя для риболовлі та безліч інших позицій.
Ціни на Книги на іноземнимних мовах з ТОП продажів 2026 року в Україні
| Категорія | Модель | Ціна (грн) |
|---|---|---|
| Найдорожча модель | Steven Kotler, Peter H. Diamandis Abundance : The Future Is Better Than You Think | [[ getCurrentDecimal('459') ]] ₴ |
| Найпопулярніша модель | Девід Брін Зоряний приплив | [[ getCurrentDecimal('162') ]] ₴ |
| Найдешевша модель | Вино з кульбаб / Dandelion Wine — книга англійською мовою, класика Рея Бредбері | [[ getCurrentDecimal('129') ]] ₴ |
Найпоширеніші питання
💸 Які найдешевші книги на іноземнимних мовах можна купити в Києві, Україні?
⭐️ Які преміум товари можна придбати в категорії книги на іноземнимних мовах ?
🔖 Які акції та знижки на книги на іноземнимних мовах доступні в інтернеті?
